手机浏览器扫描二维码访问
第32章 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色（第3页）
“因此，我决定换一个思路。”
“为什么一定要百分百的完全音译呢？”
“于是我取了两人名字的前半个音节，结合滕王阁序中的名句。”
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
“以景色之美，映衬爱情之美。”
“霞的一身紫羽，也非常匹配晚霞的色调。”
“而且这个字，本身并无任何娇弱之感。”
“各种游戏里面叫做霞的女角色，都是能独当一面的狠人。”
“就是我翻译名字时候的思路。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
观众：我靠！！
：太讲究了，真是太讲究了！
：打死我也想不到，落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色，能用在这里啊。
：大家学的都是一样的课文，为什么你能这么秀？
：真是巧妙的思路，完美的翻译！
：在体现人物性格的同时，还能完美展现龙国文化，吊打原来的翻译！
徐部长拍案叫绝：“李默，你能想出这种翻译，真是太厉害了！”
他也十分了解霞的人物性格。
想不到，李默能够把人物性格融合在一个单字当中。
简直是绝了！
他看向一旁提问的林专家。
林专家先是一愣，随后喃喃的自言自语起来。
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色！”
他猛然抬头，惊愕看着李默。
“太妙了！”
“这样用来描写风景的千古绝句，你居然能巧妙化用到人物名称的翻译上。”
“真是，灵性十足！”
“这已经不是水平的问题了，是文化素养高度！”
一旁的骆歆也看着李默，心中惊喜。
原来这看似简单的名字是这么来的。
李默他真的好有才华。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共赏天一色。
好美的诗句，用在这里正合适。
一阵感慨过后，徐部长又问。
“那技能翻译呢？看起来和原本的翻译好像没什么区别。”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
开局一只破烂崽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 哥，快来，这儿有大货 坠：重生 开局即战王 快穿从魂穿六零开始 反派：气运之女皆收入囊中 我在异能世界当大佬 人神共治 王者：开局拿捏花木兰 龙之谷之佣兵战皇 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫 全系小师妹，嚣张点怎么了 仙武大陆之命运轮回 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 疯批师弟说是直男，但绑我没手软
我的霸道总裁背叛我
（不穿越不后宫不系统不爽文不圣母商战言情单女主现代都市）龙腾集团的霸道总裁夏木楚，是绝大多数女人，都没有办法拒绝的存在。他准备了一个只有自己知道的商业计划。青春睿智的女记者南宫悦，帮朋友的忙，给夏木楚带一句话。谁也没有想到，她竟然对夏木楚一见钟情。她为了得到夏木楚，精心策划了一场自杀。在她以死相逼的...
一切从锦衣卫开始
一切从锦衣卫开始简介emspemsp关于一切从锦衣卫开始这是一个广袤无垠的武道世界，万年皇朝，武道宗门，千年世家，蛮族巫道，妖魔鬼怪，千百势力，错综复杂，相互纠缠，秦斩穿越成锦衣卫，一切从锦衣卫开始...
重生之阴狠毒妻
重生之阴狠毒妻简介emspemsp关于重生之阴狠毒妻前世她是温婉贤淑，怀有身孕的王妃，却被丈夫和庶妹联手害死。一遭枉死她回到未嫁之时，一切都有了逆转的机会。这一世她要保护自己的家族，非我族类必杀之。庶妹觊觎她的盛世婚约？好，让，不就是个渣男么，白送了。贴身丫鬟心怀鬼胎？好，打，不打死都算轻饶了。父亲偏心妾室庶出，好，杀，让你也感受下眼睁睁看着最爱之人死去是什么滋味。唯独他，在她杀红了眼之后还会对她说杀了够了么？没够得话，我在陪你继续杀，这天下，只...
丧尸穿越成女帝，只想摆烂不上朝
丧尸是没有脑子的，慕容月无法解释，自己这个新脑袋是怎么回事。她想离开，虽然这里吃的好，穿得暖，人类也友善。还每日祝她万岁。可外面有新鲜的脑子可以吃！不当人的每一天，她开始学习上朝，偶然发现，自己不是孤儿丧尸，还有母亲和朋友。所以，离开的理由又多了一条她要找妈妈！别的国家你不要过来啊！国师也很苦恼，陛下醒来之后似...
御姐的私人神医
御姐的私人神医简介emspemsp关于御姐的私人神医异术在手，美女我有！天降大运，关浩被异界医师灵魂附体，成为奇术邪医撩妹高手，开始医修之路。从此御姐护士女神萝莉等各色美女与之纠缠不清。首发woo18ccwoo16com...
农门娇妻：拐个相公来种田
农门娇妻拐个相公来种田简介emspemsp见过倒霉没？你肯定见过，但是你绝对没有见过我这么倒霉的！见过醉酒没？你肯定见过，但是你肯定没有想过睁开眼的时候，自己居然要被人烧死。意外来得太快，还不等我适应过来，现实不仅给了我一巴掌，还嫌不够...