手机浏览器扫描二维码访问
第41章 还不是我心中那句话（第3页）
林西递上文件，许江南仔细看了起来，慢慢地也皱起了眉头：“信达雅，这里面都有了啊，怎么？甲方一个都没看中？”
林西懊恼地坐下，深深地叹了口气：“还是不满意啊！”
许江南放下手中的纸张：“Simmons的故事你听说过吗？”
林西茫然地看着许江南，摇了摇头。
许江南：“大概100年前，上海来了一家美国公司，SimmonsCompany，生产弹簧床垫的。诶，对了，小林，你知道那时候我们中国人的床都是什么样子的吗？”
林西想了想：“棕绷、藤绷？”
许江南点头：“对，更差一点就是木板床。所以弹簧床是个新鲜事物，很多人都没见过。这家公司为了打入中国市场，就想了个办法，举行了一次译名征稿活动。”
“译名征稿？”
“在当时，算是一个不小的广告营销了吧。”许江南老顽童似的笑了起来，“你再猜猜，最后哪个名字赢了？”
“许老，您就直接跟我说吧。”
“就是席梦思呀！”
林西的眼神从不解到了悟。
“这名字翻译得绝啊！贴近读音不算……”
“又符合中文语境，一听就觉得，用了这个产品会睡眠好，做美梦。”林西补充。
“对，你看现在，“席梦思”已经成专有名词了。小林，这就是一个完美的翻译，经得住时间的考验！”许江南道。
林西拿起桌上的文件，看了一会：“所以，许老，你的意思是，语译的这句slogan可以有更深的含义？”
许江南莫测高深：“也许它的背后是有故事的！”
*
佟欣下班离开，路过陈列室时，听到声响。
开门一看，原来是林西。
“欣姐，抱歉，我……来找下灵感，所以就让毛毛带进来了。”林西解释。
“slogan还没有头绪吗？”
林西摇摇头。
佟欣仔细打量林西憔悴的样子：“没休息好吧？走，我给你看样东西。或许对你有帮助。”
佟欣带林西来到自己的办公室，从抽屉里找出一张光盘，插入播放机。她对林西说：“保密哦，一成都不知道我还有这份东西。”
林西点头。
屏幕上出现肖一成青涩的脸颊。
林西吃惊：“这是那次全美大学生智能编程比赛。”
佟欣点头：“对。这是楼下那张照片的完整报道。”
视频一开始，许多参赛者们在电脑前敲击键盘，一行行代码在屏幕上闪过。肖一成的身影淹没在一群高大的白人学生中。
随后，是一段采访片段。
肖一成穿着不合身的西装，脸色严肃。
记者用英文问，听说他是横穿了美国来参加比赛的。
肖一成点头。
记者又问为什么？这里一个中国人都没有。
肖一成看着记者：“ThatswhyImhere.（这就是我来比赛的原因。）”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官
五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶 订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！ 我在远古谋发展 双重生：卓总的月光别迷茫 顾先生，你已出局 皇女请回家 永不复生 八月重来，我的幸福还在等我 末世天灾：我的游戏面板 守护甜心：今天也要开开心心 穿书后，我成了修真人士 梦界宇宙 喵神医日记 重生断绝关系，她们陆续重生回来 乱世豪门盛世情 家族联姻后，陆太太她摆烂了 萌学园：恋与乌克娜娜 重生八零：海岛小厨娘 天道亲闺女在娃综爆红 重生70：开局要把我拴起来！
都市奇门战医
都市奇门战医简介emspemsp七年前，家族遇害，被迫离开。七年后，带着一身惊天医术铁血归来。江晨发誓，要在这座城市里闯出一片属于他的天地。。PO18小说网（mpo18xswcom）提供都市奇门战医最新章节全文免费阅读！。...
成为无常那些年
三界两大流量top八卦。一，太清仙境的拂因仙子下凡历劫丢了，至今未归。二，幽冥之主泰山府君的世子不爱仙子，竟不惜逃婚与女鬼私奔？吃瓜群众纷纷猜测两起事件关联，一时间关于拂因和世子的绯闻漫天遍野。两大顶流粉丝披挂上阵，死命辟谣，拒绝捆绑，抵制炒作。直到某日我擦！我房子塌了！！！古言甜宠沙雕第一人称，不喜勿喷如果您喜欢成为无常那些年，别忘记分享给朋友...
逆天医妃降不住
逆天医妃降不住简介emspemsp关于逆天医妃降不住灵修仙尊夏千落因叛徒毒害走火入魔死翘翘后穿越到废材侯府嫡女的身上，灵根尽毁，还不知道被谁搞大了肚子即将临盆。不怕不怕，她毒医一绝炼丹驯兽呼风唤雨，样样信手拈来，一手易容术更是出神入化，打脸渣男渣女更是小case。妹妹说她勾引奸夫，她反倒揪出了妹妹的奸夫让她名声尽毁。太子差点弄死她最亲爱的弟弟，她率万兽踏平了太子府。他是权势滔天的摄政王，强大逆天，世人万物皆不在他的眼里，唯独对她宠之入骨，不惜以...
凰女之海棠无香
从现在开始，你没有资格拥有名字，你的代号叫‘海棠’。海棠无香，明明与梅花桃花樱花比肩，却被世人遗忘。一场突如其来的变故，她失去了所有的家人。姑娘，你命数本不该如此，如今只是到了回归正轨的时候，歇息吧。事到如今在说些什么啊？我要成为第一杀手，我要去找到他，然后杀了他！她不愿，抗过了沙漠，她活了下来！可最终她还是逃不过命。再次睁眼也许是吹过的风将那美得不可思议的白发撩乱或是刚刚发生的事情所导致，此刻的眼前人，在她眼中成了前生今世所见过最美的画面。如果您喜欢凰女之海棠无香，别忘记分享给朋友...
剑魂传人
是一部气势恢宏的武侠小说讲述了三位风华正茂的少年林轩唐青云沈梦瑶携手闯荡江湖斩妖除魔攀登武学巅峰的热血故事。林轩一介平凡少年因偶获剑魂传承成为百年难遇的剑魂传人。从此他背负着匡扶正义惩奸除恶的重任。一步步修炼剑道直面凶险历经坎坷少年林轩终将蜕变为盖世英雄。唐青云名门正派的后裔却遭遇灭...
开局拒绝当上门女婿
开局拒绝当上门女婿简介emspemsp关于开局拒绝当上门女婿富婆小帅哥，一台宝马一套房，当我们家上门女婿。给爷滚！系统宿主，你要学会拒绝那些女人的追求。可是爷不想拒绝。系统没关系，拒绝一次，拿到奖励，然后随你。学会...