77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第139章 那些逆天且离谱的翻译（第5页）

中原人：哦～噫！

蛮夷！

（嫌弃脸）

………………

[“汉武帝统一思想做了什么：

正确答案：罢黜百家，独尊儒术（大意相同即可）

我前任前桌：推崇董仲舒（狗头）”

“罢黜百家独尊儒术是汉武帝，秦始皇大概是统一文字、焚书坑儒、以法为教以吏为师”

]

大秦位面———

儒家人：？！

！

好消息：我们的春天竟然是在大汉的汉武帝那？

坏消息：现在在大秦，凛冬已至！

（以后有没有汉，还得看那个刘邦给不给力）（反正陛下已经派人去抓他了）

扶苏（挣扎）：“阿父你看，那个汉武他尊儒啊！”

嬴政：so？你想表达什么？《韩非子》你看完了？

你是那个汉武？还是他会收到矫诏后像你一样拔剑自刎？！

扶苏：……扎心了阿父。

——————

[“网上看的，‘域民不以封疆之界’，意思要使民众在国内安定下来不能依靠固定的国界，结果天才翻译成了‘我们的人民没有固定的国界，走到哪里哪里就是我们的国土’，什么大不列颠（笑哭）”

“普天之下，莫非王土。

率土之滨，莫非王臣？

日月所照之地，皆为汉土，没毛病”

“《日不落帝国》”

]

大汉金猪激动地拍着大腿：

“好！

说得好哇！

！”

朕要的就是这种感觉！

也只有这句话和“日不落帝国”

这五个字合朕的心意！

！

！

这天才翻译的好～

………………

高考后和大叔奔现了  白发老卒：一人守国门弹指镇人间  特别嗲  绑定站姐系统后，我成娱乐巨头了  闪婚娇妻太勾人，禁欲军官洗床单  被宗门挖骨后，小师妹重回选宗门现场！  我的哑巴傻爹  别惹假千金会算命，爆料顺嘴的事  抢我后位？可我天生皇后命！  吞神鼎  快穿炮灰她不走寻常路  网恋：高冷野王太难撩！  快穿之女配能有什么坏心眼呢  焚天塔  难产当晚，霍医生转身守护白月光  盗墓：我的网游通盗笔  退学三年后，我开着六代机空降校庆  炮灰女配也有求生欲！  心声：假千金重生后直接摆烂了！  开局穿成炮灰反派，我反手截胡主角