77书库

手机浏览器扫描二维码访问

04 人事管理（第5页）

经理：能告诉我你为什么要辞职吗？

jane:i'msorrytobringupmyresignationatthismoment，butidon'twanttobestuckinarut.iwanttomoveonandmeetbigchallenges.

简：很抱歉在这个时候提出辞职，但是我不想止步不前。我希望能往前迈进，去迎接更大的挑战。

manager:doyouhaveanyplansinmind?

经理：你有什么打算吗？

jane:tobehonest，iwanttotrysomethingdifferent.afterashortadjustment，iwouldliketofindanotherjobinanewenvironment.

简：老实说，我想尝试一些不一样的东西。短暂的休整后，我想在一个新环境里找一份工作。

manager:ok.iwon'taskyoutostayanymore.goodluckforyou!

经理：好吧，那我就不再留你了。祝你好运！

jane:thankyou.i'dliketosaythati'vereallyenjoyedworkingwithyou.

简：谢谢。真的很高兴与您共事。

manager:iamgladtoworkwithyou，too.welcomebackanytime.

经理：我也是。欢迎你随时回来。

notes

1.designdirector设计总监

2.bringup养育，教养；提出；呕吐

3.bestuckinarut停滞不前

小贴士

stevejobshasresignedfromapple'sceoonaugust24th，2011.hereishisresignationletter.

totheappleboardofdirectorsandtheapplecommunity:

ihavealwayssaidifthereevercameadaywhenicouldnolongermeetmydutiesandexpectationsasapple'sceo，iwouldbethefirsttoletyouknow.

unfortunately，thatdayhascome.

iherebyresignasceoofapple.iwouldliketoserve，iftheboardseesfit，aschairmanoftheboard，directorandappleemployee.

asfarasmysuccessorgoes，istronglyrecommendthatweexecuteoursuccessionplanandnametimcookasceoofapple.

ibelieveapple'sbrightestandmostinnovativedaysareaheadofit.andilookforwardtowatchingandcontributingtoitssuccessinanewrole.

ihavemadesomeofthebestfriendsofmylifeatapple，andithankyouallforthemanyyearsofbeingabletoworkalongsideyou.

stevejobs

约翰·乔布斯于2011年8月24日辞去苹果公司首席执行官职务。以下是他的辞职信。

致苹果董事会和苹果团体：

我总是说，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待，我会第一时间让你们知道。非常不幸的是，这一天已经来临。

我借此辞去苹果首席执行官一职，但是，如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事以及苹果员工继续服务。

就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，任命蒂姆·库克为苹果新任首席执行官。

我相信，苹果最光明、最创新的时代就在眼前。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。

在苹果，我结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。

武侠：我，少林扫地僧！  《下午六点半》  末世之欲欲修仙（nph）  开心农场系统 完结+番外  笨蛋娇娇万人迷，坏男人们抢疯啦  酸梨  会咬人的狗不叫（1v1 H）  怀榆（校园1v1）  只对你有感觉  吃货小当家  暗帝宠爱  没用的alpha女（ABO，np）  超英世界里的睡美人[综英美]  帝国玫瑰（高H NP 暗黑 SM）  快穿：别惹反派，惹急了他真死  无独有偶  折春欢(H)  不夜城_woo18  听闻少侠好功夫  万人嫌要离婚打电竞