手机浏览器扫描二维码访问
第105章 直树桑居然精通中文和英文吗（第2页）
“直树桑，颁奖仪式大约在12月中旬，到时候我会提前通知你的，如果可以的话，还是要本人去领奖为好，认识一下作协的人也是好的。”
“嗨，那段时间会空出来的。”
永山直树保证，目前已经没有什么事需要他出面了，
年前还有一个多月，他都打算优哉得度过。
“另外的话，知名度上去之后，也有一些国外的出版商，希望把小说翻译成外文出版。”森川邦治向永山直树解释，“虽然RB的发行权在小学馆，但是国外的话还是可以单独授权的。”
“直树桑，一般这种情况有两种做法，一种是和外国出版商直接谈翻译出版，好处是版权收入什么的都是可以谈的；另一种是将国外的版权也授权给小学馆，由小学馆去和他们交涉，版权收入会按照一定比例抽佣。”
接下来森川邦治详细和永山直树讲了两种方法的优劣：
自己去谈的话，上限可能比较自由，可能得到较高的分成，但坏处是个体和国外出版社的谈判就很麻烦，然后版权分成也要完全依赖国外出版社，毕竟外国出版社是按照销售成绩来分成的，而永山直树作为个人是没办法出国调查当地图书的销售数据的。
委托给小学馆的话，谈判、分成结算什么的当然都由小学馆代办，坏处是要抽成，而且行业内部谈分成的话，都有一定惯例，不会太高。
永山直树当然是选第二种方法了，怎么赚钱不是赚，太麻烦的事可不干。
“邦治桑，其他不用太多解释了，一切就拜托小学馆吧，不过中文版和英文版的译文，需要我最终确定过才能发行。”
得到明确答案的森川邦治很高兴，然后有很惊奇：“直树桑居然精通中文和英文吗？”
“哈哈，略懂、略懂~”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
中文么，是上辈子的母语，
而英语，可以说是上辈子的工作语言了，
无论是写代码还是给国外客户提报，都需要用英文，
雅思托福十级那可是下了苦功夫的。
再加上这一世的日语，自己勉勉强强也算是会多国语言的天才了。
正说着呢，一个年轻人敲门进来，说了一句“失礼了”，然后把一些资料递给了森川邦治，又对永山直树鞠了一躬之后退了出去。
“直树桑，版税来了！”森川邦治先是将一张支票递给了永山直树，“时间仓促，暂时就没有取出现金了。”
“嗨，阿里嘎多。”
只要是钱，永山直树才不介意是什么形式的，
支票上的金额是3000万日元，森川邦治解释到：“《夏の庭》共加印了2次，一次10万册，还有一次20万册。”
顺便把加印的相关文件也递了过来，“直树桑可以核对一下。”
“不用了，这种事上小学馆才不会有什么问题。”
“哈哈，多谢直树桑的信任，但是这些文件还是要收好的。”森川邦治把文件放下，然后拿出了另一份文件继续说到：“直树桑，这份是国外版权的翻译授权合同，按照惯例，小学馆的抽成是分成的5%。
和国外出版社的谈判还没有开始，但是我们小学馆一定会尽最大努力拿到最高的分成的。在最后确定最终分成的时候也会和直树桑最终确认。”
“嗨，那就麻烦邦治桑了。”永山直树翻看了一下合同，没有什么特别的条款，同样是制式合同，也就没有太过考虑，签了字。
正事谈完，森川邦治和永山直树又闲聊了一会儿，
“直树桑，之前签出版合同的时候，按照惯例就是要请客的，可惜因为时间不对，今天如果没有什么事的话，就让我请你吃个午饭吧~”
哦？能蹭饭？
“哈哈哈，邦治桑既然这么说的话，那我就却之不恭了~”
......
......
喜欢东京泡沫人生请大家收藏：（）东京泡沫人生
位面使传奇 回溯者：让我来讲讲一切的开始 一梦开天 里武侠 三生石之约 嫁权臣 漂亮炮灰拥有特殊的勾人技巧 斗罗：绑定随机系统后唐三气疯了 人家强行重置，可没逼你爱太凶 流氓大亨之靓仔风流 修仙之总有人想害女主 顶级律师被吐一身不恼反笑慢点吐 忍界盘点：开局直播佐鼬之战 穿成炮灰女配一开局捡了个小狼狗 大秦：父皇，我只想咸鱼一生 月牙镇情事 四合院：盖世无双何雨柱 龙族，想要通向完美结局的路明非 开局激活神豪系统，太太请自重 反派：禁忌女帝师尊，我无敌了！
风水阴阳师
风水阴阳师简介emspemsp关于风水阴阳师老叔是个风水大师，自从跟着他学习了风水之术，我不仅要跟活人看阳宅，更要为死人定阴宅...
强势宠婚：腹黑总裁套路深
强势宠婚腹黑总裁套路深简介emspemsp上辈子孟辞眼瞎心软，被养女和渣男害死，一朝重生孟辞擦亮眼睛，抱着老公金大腿，手撕白莲花，狠虐渣男，走上了人生巅峰。老公，总有人想让我和你离婚。孟辞抱着老公金大腿，疯狂撒娇，白莲花气得咬牙。霍庭...
绝品小神农
绝品小神农简介emspemsp关于绝品小神农乡村少年唐亦凡偶获神奇技能，治病救人鉴宝识物催生动植物等能力一一开发，财色汹涌而来！他脚踩各路二代，怀抱绝色美人，成为世界上最耀眼的男人！首发po18asiaωoо1⒏υip...
重生后我成了郡王的黑桃花
凤府的嫡女凤奕落患有眼疾，又从来不出府门。人都说她定是个奇丑无比的病秧子，实在难与郡王相匹配，众口悠悠，积毁销骨，人言可畏。二人大婚之日，凤奕落不小心打翻烛台，新房燃起熊熊大火，她挣扎着出不去，最后葬身火海。本以为就这样死去了，没想到竟然重生了。重生之后的凤奕落像是变了一个人一样，不仅眼疾突然好了，还想尽各种办法退婚，这让本不大在意的郡王着实起了兴趣，本想着捉弄她一番，却没想到把自己给搭进去了。如果您喜欢重生后我成了郡王的黑桃花，别忘记分享给朋友...
异食斋
关小乐是个乐天派，刚升入大一的新鲜人儿，由于没爹没妈没人管，又愁吃愁喝愁学费，所以找一个包吃包住的饭店打工是个迫在眉睫的事儿。在我这里工作不需要技术，不需要经验，只要我的店员们满意就可以。这个帅的不要不要的美男店长一副从画里走出来的神仙模样。竟然说出这种话，实在是让关小乐感到一阵毛骨悚然。！龙须面，荷叶卷，小龙包，这些都是吃的吧？为什么都活了？店长我的店员都很满意你要不你考虑永远留下来吧。！还能愉快的玩耍吗？永远留下来！！你确定不是要宰了我？如果您喜欢异食斋，别忘记分享给朋友...
大秦：我们刚穿越，你在罗马称帝
嬴天穿越大秦，成为始皇第九子，觉醒昏君系统，但想要激活，必须称帝。可是，政哥此时刚刚继位！赢天为了激活系统，花费数年时间，抵达罗马称帝。就在他准备联合父皇，灭掉迦太基时，意外发生。国战系统开启全球一百九十七个国家，每个国家都会选出一个幸运儿，穿越到两千年前，辅佐祖先发展失败的国家将会从历史上抹除，成为奴隶国后世各个国家激动万分。然而，穿越后，当看着坐在罗马皇位上的嬴天，全都懵逼了。意国我特么刚穿越，你和我说罗马帝国被占领了？樱花国谁懂啊家人们，刚穿越大秦就打过来了！阿三国打架都就打架吧，恢复贸易干啥？各位书友要是觉得大秦我们刚穿越，你在罗马称帝还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！大秦我们刚穿越，你在罗马称帝...