77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第八百五十二章 区别对待(第1页)

电影是法语的,画面是电影式的,然而台词却是原汁原味的戏剧式的。

诗歌,任何一国语言的诗歌,翻译都是异常困难的,因为它不但是文字的艺术,同时还是声音的艺术。

《大鼻子情圣》的演绎方式,一边能够听着诗歌的原味韵律,一边能够看着翻译精到的字幕,同时还能看到戏剧画面,能够最好地体会作者的表达,堪称完美。

这部剧一直就是剧坛上最光彩夺目的珍宝。从在法国妇孺皆知的剧场舞台经典,变成载入了电影史册巨作,让周至和小伙伴们倍感痴迷,反复看了很多遍。

小伙伴们绝大多数都还是第一次从这部片子体会到外国诗歌的美感,而剧中对爱情诗意与浪漫哲学,以及克己主义和牺牲精神,都非常符合东方主流的审美。

作为高三少有的放松,周至还为此将英文版的《西哈诺》搞来给大家边娱乐边学习,英法就隔了一道海峡,《西哈诺》的英文版是按照诗歌体裁翻译的,几乎保留了原汁原味,因此很多着名的段子大家都会。

“我念的是哪一段?”

周至喜欢的段落很多,比如:“今晚,当我进入主的寓所,当我的救赎迈过忧伤的门槛,我从你们那里带走的,齐整而未被玷污的,那是我的傲骨。”

江舒意受不了了:“反正没好话!”

说完就拉着关婷婷向前逃了。

其实周至昨晚念的是这段:

“亲吻它究竟意味着什么?

那是更贴近了誓言,更明确的约定。

它要证实爱的承诺。将爱这个字还原于它本来就具有的玫瑰色。

这是个由耳入嘴的秘密,

是撞击着呢喃时那永恒的瞬间,

是飘散着花香的契合。

它使得心灵得以呼吸,

使灵魂在嘴唇边得到浅尝……”

……

要是没有事先约定的话,小伙伴们约定俗成的汇合点,就是红水河大桥的桥头。

只要走到这里等着,要不了多久就会聚齐一多半的人。

“肘子舒意你们昨天请客了?”方文玉和张路已经在桥上跑圈儿了,周至一问,梁红嫌桥上没意思,跑绕城去了。

都是顺时针,结果和周至他们没有遇到。

张辛夷很少参加晨练,今天却也来到了桥头,还给大家带来了汽车站边上的小笼包子。

蛮州的小笼包子主打小香葱的馅料,一般是鲜肉,现在开始有卖家在尝试制作酱肉口味的。

现在的小笼包要用一碗汤“送服”,一般都是冬瓜高汤或者带丝豆汤,鲜美异常。

这是一道被忽视了许多年的美食,直到三十年后,才莫名其妙地突然在一夜之间,遍布蜀中。

不过原配的汤变成了粥或者豆浆,大骨浸熬出来的冬瓜高汤或者带丝豆汤却是见不着了。

汤装在品质不错的塑料袋里,扎口处插着一根吸管,不过张辛夷只带了两袋,多了她也带不了。

“我们已经在周至家里吃过了。”江舒意说道:“留给文玉和张路吧。”

“我还吃得下……”周至有点垂涎:“好久没吃小包子了……”

张辛夷笑着打开袋子,给他分了两个:“你都吃过饭了,就一个酱肉一个鲜肉尝尝鲜吧。”

有个叫刘丰的男人  侯府主母重生后,和离嫁王爷!  快穿:系统靠一栋商超拐了个宿主  皇叔娇宠,一世遗憾两世欢  师妹绝非战五渣  开局自在极意功,暴打诸天万族!  在深爱的时候不忘恨你  娇软女配穿年代文  长生太上皇,与国同寿  逆天改命:他竟然是大佬  综影视:多面攻略被娇宠  阿拉德的冒险日记  软饭人皇  让设计锂电池,你却搞出核聚变?  开局金风细雨楼主,一刀惊天下  末世求生囤货日常  拜托妹子们别来沾边  一定要让剑宗圣女穿上兔女郎装  灵元心经  抽盲盒,搞科技,我在古代当皇帝  

热门小说推荐
墨如雨上

墨如雨上

三世情劫,只为你一人,天下之大,只有我心似你心。一个是凌云山的神女,一个是魔界少主,一个是妖帝,三人之间,爱恨纠葛,缘许三生,三生三世只有你一人相守。情不知所起,偶然的邂逅,遇见他,爱上他,便全然不顾神仙的身份,只为他一人,缘起缘灭,轮回三世,终得圆满。如果您喜欢墨如雨上,别忘记分享给朋友...

开局一张过人体验卡

开局一张过人体验卡

后梅西时代的巴萨,困难重重,内乱不断。谁也没有想到一名来自东方的二队替补球员,竟身负绿茵王者系统,一步一步成长为了诺坎普新王!难道,这就是王朝的传承吗?如果您喜欢开局一张过人体验卡,别忘记分享给朋友...

我是华夏守护神

我是华夏守护神

我是华夏守护神简介emspemsp关于我是华夏守护神灾难降临,人类文明被毁灭,叶语作为人类总指挥当场殒命,但老天开眼,给他一次重生机会,回到灾难降临前这一世,他要守护华夏,守护全人类!...

弃妇的都市田园

弃妇的都市田园

弃妇的都市田园简介emspemsp人能又多倒霉?刚刚失业,转眼丈夫要离婚?连小小的蜗居都算计了去?婚姻搁浅,都市繁华,她抱着宝宝决心让自己活得更精彩!奇幻遭遇让她人生峰回路转,一年,房子有了!车子有了!票子也有了!两年,三年,公...

美女总裁的贴身狂龙

美女总裁的贴身狂龙

美女总裁的贴身狂龙简介emspemsp他是华夏最神秘最顶尖部队的一把利刃,更是西方暗黑世界令人闻风丧胆的修罗。此次回归都市执行任务,本以为是风平浪静,却不料风云再起!且看李小天如何一步步揭开真正的身世之谜,踏上巅峰之路!最┊新┇...

年代,亲娘读心后我终于出生啦

年代,亲娘读心后我终于出生啦

上一世,叶福满被人害死在娘胎,亲娘用一生行善得来的功德,换她在天池里当了百年的打工小鱼仔。替天宫收集福运和祥瑞。百年后,重获一世轮回,回到娘胎。刚恢复意识就经历生死一线。娘啊,快跑,老妖婆来了,你最爱的宝贝要被害死了。蓝清霜???娘啊,你让爹去吧,等公安叔叔把爹抓起来,咱娘俩就能安生了。叶舟山???天,原来我爹娘的身世都这么狗血,宝宝都无语的翻白眼啦蓝清霜叶舟山???叶福满靠着在天池里沾染上的福运祥瑞,成功混成了锦鲤宝宝。爹疼娘爱,众人喜。孱弱的小身板一日比一日好,肚肚饿了野鸡自己往锅里飞。拉了一屁股饥荒的小家,存款越来越厚。从小乡村,走进大城市,福运满满的宝宝幸福美满。如果您喜欢年代,亲娘读心后我终于出生啦,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐